Monax Labs has debuted a tool suite that helps creators reclaim unpaid NFT royalty fees by restricting access to perks and utility.