James Howells is forced to take the legal route following a decade-long battle to recover a lost Bitcoin hard drive.