The studio behind anime game Halcyon Zero will launch generative AI tools for content creation after raising funding led by Andreessen Horowitz.