For the first time, the German banking giant will be able to hold a limited number of cryptocurrencies for its clients.