In a Manhattan court hearing, Roni Cohen-Pavon admitted to manipulating CEL prices, and three other charges