Binance.US, the American subsidiary of the global cryptocurrency exchange, is grappling with an executive shakeup that's raising eyebrows across the industry