Binance.US's legal and risk executives resigned without explanation, deepening leadership woes at the troubled crypto firm.