Core Scientific will sell a Bitcoin mining data center in Texas to Celsius for $14 million, effectively resolving all ongoing litigation.