New York's top financial watchdog proposed bolstering its oversight of crypto firms looking to list coins in the state.