As interest in play-to-earn game Axie Infinity continues to drop, its active player count hit its lowest level since the year began.