The move marks yet another digital asset users can transact with on Venmo, which began offering crypto purchases in 2021.