Ethereum has fallen short of expectations in terms of network activity following the Shanghai upgrade, according to JPMorgan.