FTX has sued former employees of its Hong Kong-based affiliate, seeking to recover millions of dollars from them.