The breach may be related to a similar third-party security incident disclosed by analytics firm Nansen yesterday.