The crypto-focused bank operator posted a net loss of $1.05 billion for the fourth quarter, compared with an $18.4 million profit a year earlier.