A US Judge has refused to rule in the dispute between the Securities and Exchange Commission (SEC) and Binance, urging them to work together on discovery requests.