The British law firm that represented Diana, Princess of Wales, is now going after OneCoin masterminds.