Investors could see outsized gains by buying a diversified portfolio of publicly listed mining companies, the report said.