Mosaic Exchange Limited and its owner ran a "fraudulent digital asset commodity scheme," a U.S. regulator said on Thursday.