Jack Dorsey's payment company Block appears closer to going public with its first Bitcoin hardware wallet product, called BitKey.