After months of building anticipation, the Ethereum (ETH) futures exchange-traded fund (ETF) recorded less than stellar results after the first day of trading.