The MoonPay app has launched a swaps functionality, letting users exchange one cryptocurrency for another.