Rep. Tom Emmer’s maneuver to move up the ranks in House leadership could bode well for cryptocurrency legislation, sources say.