Although its native token failed to put up an impressive show, Polkadot made a lot of progress in Q3. Here are some of the major ones.