For Improbable, a bold bet on the potential of metaverses appears to be paying dividends with key partnerships.