A court should not treat digital assets “as somehow special,” securities regulators argued in a case between the SEC and Coinbase.