JPMorgan has launched a new blockchain-based service that allows investors to use assets as collateral without moving them on underlying ledgers.