Circle has launched the native version of its USDC stablecoin on Polygon as it attempts to shore up the coin's dwindling market share.