A former Alameda Research engineer posted fresh details about how poorly the trading firm started by Sam Bankman-Fried was run.