Terraform Labs seeks trading data from Citadel Securities, alleging involvement in the UST stablecoin collapse.