Popular app MetaMask briefly vanishes from the Apple App Store, returning with no explanation. Users worry, and critics question Apple's tight rules.