Crypto infrastructure firm MoonPay acquired web3 creative agency Nightshift for an undisclosed amount.