Anti-crypto stalwart Warren Buffett may have had a change of heart on cryptocurrencies. His best performing stock in 2023 so far is a crypto-friendly bank.