The white-shoe law firm handling FTX's bankruptcy proceedings faces scrutiny for its connections to the troubled exchange.