Ex-ConsenSys employees take Ethereum co-founder Joseph Lubin to court, claiming he broke a 2015 "no-dilution promise."