Multiplatform avatar startup Ready Player Me is unleashing a brand barrage, with licensed skins from major entertainment partners.