As institutional investors increase their BTC holdings, the correlation between the leading coin and gold continues to climb.