MakerDAO's annualized revenue obtained from network fees has rallied to an all-time high due to a surge in activity around real-world assets on the lending protocol.