Grayscale Investments, a crypto asset management company, is venturing into the crypto indices business with indices provider FTSE Russell.