Digital Currency Group reports a 23 percent rise in Q3 revenue to $188 million and reports notable repayments to bankrupt crypto lender Genesis.