Researchers hope Nightshade will serve as an example of "data poisoning" that can prevent unauthorized ingestion of artists' works.