Blockchain analytics provider Elliptic refuted claims made in a Wall Street Journal article that misinterpreted its data and incorrectly said Hamas raised millions in cryptocurrencies.