The bipartisan letter comes after lawmakers flagged the use of crypto in terrorism to the Biden Administration.