Compass Mining had its case rejected the day after a group of clients tried to sue the firm for more