XRP continues to trade within a compact range, but this rising metric could see a breakout happen soon.