Josh M. Chavez, U.S.-based NFT artist who created collectibles for Tiger Woods, Tom Brady and Rafael Nadal, falls victim to blatant scam