The number of unique wallets involved in PEPE transactions spiked dramatically in recent weeks, coming alongside the surge in market value.