USDC issuer said that retail users can no longer mint the stablecoin from Circle—they'll need to buy tokens from exchanges or brokerages.