Coinbase's Q3 2023 report shows a 5% revenue dip amidst low crypto market volatility and market fluctuations.