To regain its sky-high valuation, Coinbase must quickly re-accelerate user and revenue growth, not just cut costs to pad profits.